Pretty colours and French comics